Finalmente la crisis ha llegado…
Finally, the crisis has arrived ...
La depresión me ha vuelto a invadir con toda su fuerza. No sé si me levante en esta ocasión. Lo he hecho varias veces, pero ya estoy muy fatigado, aburrido, ya no tengo ganas de pedir ayuda. Llevo días en aislamiento. Estoy racionando los pocos recursos que me quedan para comer. Llevo casi 20 años luchando, casi siempre en solitario. A la fecha siento que mi condición bipolar no es cabalmente entendida por mi familia ni por la sociedad en su conjunto. El estigma y la ignorancia son abrumadores. Los axiomas “new age” y la psicología reducida a frasecitas simplistas me provocan aversión, nausea. Me hacen sentir culpable de mi situación. Me siento derrotado, arrinconado. Pero sé que he dado lo mejor de mí, tengo ese consuelo. No sé que vaya a pasar en los próximos días o semanas pero me esforzaré en la medida de mis posibilidades en escribir y hacer obra para que quede registrada mi experiencia.
If you want to know more about my mind & soul visit my gallery:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita visita mi galería:
_________________________________
Finally, the crisis has arrived ...
Depression has invade me again with full force. I don’t know if I will be able to overcome it this time. I've done it several times, but I'm too tired, bored, I have no desire to ask for help. I’ve been in isolation for days now. I'm rationing the few resources left to eat. I have been fighting for nearly 20 years almost always alone. To date I feel my bipolar condition is not fully understood by my family or by society as a whole. Stigma and ignorance are overwhelming. "New age" axioms and psychology reduced to simplistic sentences cause me aversion, nausea. They make me feel guilty about my situation. I feel defeated, cornered. But I know I've given my best, I have that consolation. Do not know what is going to happen in the coming days or weeks but I will strive to the best of my ability to write and do artwork so that my experience is registered.
If you want to know more about my mind & soul visit my gallery:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita visita mi galería:
No comments:
Post a Comment