Sunday, February 16, 2014

Oscuridad, roto y enojo / Darkness, broken and angry


Oscuridad, roto y enojo
Darkness, broken and angry


Estaba entregado, rendido, disfrutando la oscuridad. Estaba en un espacio completamente sin luz. A lo mucho veía la lumbre del cigarrillo mientras se consumía, pero no alcanzaba a ver mi propia mano. Sentía como las moléculas de mi cuerpo se dispersaban en la nada. Los ojos los mantenía abiertos; si los cerraba aparecían algunos colores, sombras, flashazos. Quería la oscuridad total, el tiempo y los pensamientos  desaparecían, estaba en la nada. Silencio, silencio, silencio. Era la oscuridad. Alcancé a fusionarme por instantes eternos en la más profunda oscuridad. No deseaba volver a mi realidad.


Pero ay.., mi cuerpo y sus necesidades…, me obligaban a escabullirme para alimentarlo. Pasaban los días y el hambre disminuía. Quería separarme del mundo, rendirme, desconectarme. Evitaba la televisión, conectarme a la  “web”. No quería saber nada. Y malditas (o afortunadas) las fechas en que me invadió la oscuridad. Ya venía cayendo hace semanas. Estaba deseando a la muerte intensamente. Pero no pude desconectarme totalmente. Tenía –tengo- una mezcla de amor, enojo e indignación. No me quería exponer a la envidia, amargura, soledad o la superficialidad de las manifestaciones de amor rosa de las parejas, de los amigos, de la familia, de felicidad en las redes sociales, me estaban causando nausea. Me caía en el hígado el “All you need is love”.  Pero no podía dejar de conectarme por momentos. Y es que el amor no es sólo un puto Cupido, no es rosita solamente, no se limita a rosas y chocolates. Siento que celebrar el amor sólo de esa manera es banal y egoísta. Ni hablar del lado mercantilista. El amor que me obligaba a conectarme era un amor que duele, indignado, enojado, sangrante que me obligó a salir del silencio de la oscuridad, de la nada, donde el tiempo no existe, ni siquiera el aquí y el ahora.  Emergió el amor solidario, indignado, desesperado, doloroso. No podía evitar seguir los acontecimientos en Venezuela. No conseguía alcanzar la indiferencia y mantenerme en la oscuridad.  No podía evadir las publicaciones de mis amigos venezolanos. Estoy tan conmovido, tan lleno de admiración por los estudiantes y ciudadanos que han tomado las calles para luchar por su libertad con la única arma de su presencia. Por sus compatriotas allende las fronteras que no cierran el ojo para acompañarlos a la distancia. No puedo más que juntar mis pedazos y unirme a ellos.
Nota: Con esta entrada termina este blog. Comenzaré uno nuevo titulado: “Crisis y oportunidad: La vida de un bipolar”.  



If you want to know more about my mind & soul visit my gallery:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita visita mi galería:


___________________________________________________________



Darkness, broken and angry



I gave myself, surrendered, enjoying the darkness. I was in a space completely without light. At best I saw the light of a cigarette while it consumed but could not see my own hand. I felt like my body molecules dispersed into nothingness. I kept my eyes open , if I closed them some colors appeared, shadows, flashes. I wanted total darkness, time and thoughts disappeared, it was nothingness. Silence, silence, silence. It was the darkness. I reached to merge by timeless moments in the deepest darkness. I did not want to return to my reality.


But damn.. my body and its needs... forced me to sneak out to feed it. Days passed and hunger decreased. I wanted to separate myself from the world, give up, disconnect. I avoided television, the "web". I didn’t want to know anything . And damned (or lucky) the dates on which the darkness invaded me . Already had been falling for weeks. I was yearning hard for death. But I couldn’t totally disconnect myself. I had -have- a mixture of love, anger and indignation. I did not want to expose myself to envy, bitterness, loneliness, or the superficiality of the demonstrations of pink love of couples, friends, family, happiness in social networks. They were causing me nausea. "All you need is love" got me a liver ache. But I could not help but connect at times. Because love is not just a fucking Cupid, is not only pinky, not limited to roses and chocolates. Celebrate love only that way I feel is banal and selfish. Not to mention the mercantile side. The love that made ​​me connect it’s a love that hurts, indignated, angry, bleeding that forced me out of the silence of the darkness, out of nothingness, where time does not exist, even the here and now. Love emerged, solidary, outraged, desperate, painful. I could not help but follow the events in Venezuela . I could not reach the indifference and keep myself in the dark. I could not evade the publications of my Venezuelan friends. I'm so moved, so full of admiration for the students and citizens who have taken the streets to fight for their freedom with the only weapon of their presence. By their compatriots across the borders that do not close the eye to accompany them in  the distance. I can only put together my pieces and join them.
Note : With this entry ends this blog. I'll start a new one titled " Crisis and Opportunity: The life of a bipolar " .




If you want to know more about my mind & soul visit my gallery:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita visita mi galería:
https://www.facebook.com/AureliusArtGallery

Thursday, February 13, 2014

Finalmente la crisis ha llegado… / Finally, the crisis has arrived ...



Finalmente la crisis ha llegado…
Finally, the crisis has arrived ...


La depresión me ha vuelto a invadir con toda su fuerza. No sé si me levante en esta ocasión. Lo he hecho varias veces, pero ya estoy muy fatigado, aburrido, ya no tengo ganas de pedir ayuda. Llevo días en aislamiento. Estoy racionando los pocos recursos que me quedan para comer. Llevo casi 20 años luchando, casi siempre en solitario. A la fecha siento que mi condición bipolar no es cabalmente entendida por mi familia ni por la sociedad en su conjunto.  El estigma y la ignorancia son abrumadores. Los axiomas “new age” y la psicología reducida a frasecitas simplistas me provocan aversión, nausea. Me hacen sentir culpable de mi situación. Me siento derrotado, arrinconado. Pero sé que he dado lo mejor de mí, tengo ese consuelo. No sé que vaya a pasar en los próximos días o semanas pero me esforzaré en la medida de mis posibilidades en escribir y hacer obra para que quede registrada mi experiencia.


If you want to know more about my mind & soul visit my gallery:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita visita mi galería:

_________________________________


Finally, the crisis has arrived ...


Depression has invade me again with full force. I don’t know if I will be able to overcome it this time. I've done it several times, but I'm too tired, bored, I have no desire to ask for help. I’ve been in isolation for days now. I'm rationing the few resources left to eat. I have been fighting for nearly 20 years almost always alone. To date I feel my bipolar condition is not fully understood by my family or by society as a whole. Stigma and ignorance are overwhelming. "New age" axioms and psychology reduced to simplistic sentences cause me  aversion, nausea. They make me feel guilty about my situation. I feel defeated, cornered. But I know I've given my best, I have that consolation. Do not know what is going to happen in the coming days or weeks but I will strive to the best of my ability to write and do artwork so that my experience is registered.



If you want to know more about my mind & soul visit my gallery:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita visita mi galería:

Tuesday, February 11, 2014

Me apago / I fade away


Me apago
I fade away


El tiempo se desvanece. El pasado y el futuro dejaron de existir, no hay resentimiento  ni ira, tampoco expectativas ni ilusiones. El presente, el momento, se ha vuelto sinónimo de tedio de repetición. Despierto, tomo las pastillas para ir a la sala de espera. La música, escribir, dibujar y soñar se han vuelto aburridos y sigo esperando. Estoy atrapado en el laberinto del segundo. La esperanza cotidiana es que termine el día. Llega el final, tomo las pastillas de la noche, muero y vuelvo a despertar.  Y se repite.  Es todo…


If you want to know more about my mind & soul visit my gallery:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita visita mi galería:
__________________________________________


I fade away


The time vanishes. The past and future cease to exist, there is no resentment or anger, no expectations or illusions. The present, the moment, has become synonymous of tedium of repetition. I wake up, take the pills to go to the waiting room. Music, writing, drawing and dreaming have become boring and I'm still waiting. I'm stuck in the labyrinth of the second. The daily hope is the end of the day. Comes the end, I take the night pills, I die and wake up again. And repeats. It's all …


If you want to know more about my mind & soul visit my gallery:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita visita mi galería:

Friday, February 7, 2014



Cliché, cliché, cliché…

Monotonía, repetición…
El momento se ha vuelto un cliché.
Con paciencia espero la noche para morir ocho horas y pescar algún sueño.







If you want to know more about my mind & soul visit my gallery:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita visita mi galería:


__________________________



Cliché, cliché, cliché ...



Monotony, repetition ...
The moment has become a cliché.
With patience I wait for the night to die eight hours and catch some dream.




If you want to know more about my mind & soul visit my gallery:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita visita mi galería:
https://www.facebook.com/AureliusArtGallery