Tuesday, June 11, 2013

LOS PRIMEROS OBSTÁCULOS/THE FIRST OBSTACLES





Los primeros obstáculos/The first obstacles



En mi opinión, el primer obstáculo –yo diría monumental- con el que nos enfrentamos los que tenemos la condición Bipolar, o los que todavía no saben que la tienen, es la ignorancia, tanto la propia como la de la red familiar y la de los amigos. Hay tanto desconocimiento, prejuicios, falsos presupuestos que podrían costarle la vida al afectado: Que si la psiquiatría no sirve para nada, que yo no creo en eso, que todos son unos esclavos de las farmacéuticas, unos mercaderes de la salud, que las cuestiones mentales es un tema de huevos, etc… Que la psicología no funciona, que qué eso de pagarle a una persona para contarle tu vida, que para eso están los amigos y de nuevo, es una cuestión de huevos, de tener la fuerza de voluntad de de salir adelante. La simple y llana visión machista-patriarcal: sea un hombre, déjese de quejar y busque trabajo. Que las opciones alternativas son unos inventos de los hippies y adoradores de chamanes y brujas que le toman el pelo a la gente. Mejor que Dios se encargue del asunto. Y para acabarla de joder suele haber entre los que practican los diferentes tipos de tratamiento una visión dogmática, se descalifican unos y otros. Cuántos psicólogos y terapeutas alternativos son enemigos jurados de la psiquiatría y los medicamentos, muchas lo toman muy personal, como una cruzada. Y qué decir de los psiquiatras, muchos ven a las otras opciones como ingenuas, por decir lo menos.  También cabe mencionar posibles confusiones con lo que es un trastorno bipolar y el uso de sustancias psicoactivas. Por lo que muchos, tanto en la red familiar como la de amigos y también los profesionales a veces se limitan a concluir que es un problema de drogas, de adicción (de todas formas, la adicción es una enfermedad muy seria como para subestimarla y la mayor parte de las veces es tan sólo un síntoma de algo más complejo).


Otro factor que va íntimamente vinculado con el anterior es el de los recursos. Eso puede marcar el éxito de un buen tratamiento o que la persona afectada se hunda aún más. Si la red familiar y de amigos no es fuerte y no está conciente de la situación pues no van a apoyar el tratamiento de la persona. También se da el caso que están concientes, pero no existen los recursos o de plano la persona no tiene ningún tipo de red por lo que queda a merced de un destino desagradable y anónimo. También se puede dar una mezcla de todas las anteriores más otras variables como el país, la clase social a la que se pertenece, religión, en fin…


En mi caso se dio el desconocimiento de mi condición bipolar tanto en mi red familiar, como social.  Con la excepción de un familiar que es psicóloga y fue la primera en entrever un diagnóstico claro. Y esto fue después, mucho después, de mis primeras crisis e internamientos. El elemento de los recursos estaba presente por la escasez de los mismos. Así que empecé mal: mi red familiar era muy disfuncional, carente de recursos y había mucha ignorancia y prejuicios en torno a los trastornos mentales. Además de una descalificación a priori de la psiquiatría y psicología. De la red social, pues nada, con algunas excepciones, la mayoría simplemente se dieron la vuelta. Muchas de las amistades que nos juramos lealtad por siempre en la juventud se esfumaron. La red social quedó reducida a unos cuantos.  Pero la realidad es que lo normal fue el aislamiento, la marginación.


If you want to know more about my mind & soul visit:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita:
http://aureliusart.wix.com/aureliusart
https://www.facebook.com/AureliusArtGallery



The first obstacles


In my opinion, the first obstacle, I would say monumental, with which we faced the Bipolar condition, or those who do not know they have it, is ignorance, both their own and the family network and the friends. There is so much ignorance, prejudices, false assumptions that could cost him his/her life: that if psychiatry is useless, I do not believe in it, they are all slaves to the pharmaceutical industry, merchants of health,  that matters of  mental health  is a topic of eggs (cojones), etc ... that psychology does not work, How can you pay someone to tell your life, that's what friends are for and again, is a matter of eggs, to have the strength of will to go forward. The plain and simple macho-patriarchal vision: be a man, don’t complain and look for a job. That alternative options are inventions of hippies and worshipers of shamans and witches who tease people. Best God take care of the matter. And to finally  fuck it more, there is among practitioners of different types of treatment a dogmatic view, they disqualify each other. Many psychologists and alternative therapists are sworn enemies of psychiatry and medicine, many take it very personal, as a crusade. And what about psychiatrists, many see the other options as naïve, to say the least. Also worth mentioning possible confusion with what is bipolar disorder and psychoactive substance abuse. So many, in the family network as friends and professionals too are sometimes limited to conclude that it is a problem of drug addiction (anyway, addiction is a very grave illness that I would not underestimate and most of the time is just a symptom of something more complex).


Another factor that is closely linked to the above is that of resources. That can make the success of a good treatment or affected person from sinking further. If the family and friends network is not strong and is not aware of the situation they will not support the treatment of the person. There is also the case that they are aware, but there are no resources or worse,  the person does not have any network so it is at the mercy of a nasty fate and condemn to be anonymous. You can also have a mixture of all the above plus other variables like the country, the social class to which one belongs, religion, etc...

In my case was the lack of knowledge of my bipolar condition in both my family network, and social. With the exception of a relative who is a psychologist and was the first to glimpse a clear diagnosis. And this was later, much later, after my  first crises and hospitalizations. The resource element was present by the lack of it. So I started bad: My family was very dysfunctional network, lacking in resources and had a lot of ignorance and prejudice about mental disorders. Apart from a priori disqualification of psychiatry and psychology. In my social network, well nothing, with some exceptions, most simply turned around. Many of the friendships that we pledge allegiance in youth forever, vanished. The social network was reduced to a few. But the reality is that normally I was in isolation, marginalization.


If you want to know more about my mind & soul visit:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita:
https://www.facebook.com/AureliusArtGallery