Wednesday, July 31, 2013

EL PRIMER BROTE PSICÓTICO (1era PARTE)/THE FIRST PSYCHOTIC EPISODE (1st PART)


El primer brote psicótico (1era parte)
The first psychotic episode (1st part)
Pues gente, ya me aburrí de escribir de mi presente; el cual por ahora se limita a esperar, hacer algunas llamadas, algunas gestiones burocráticas, sobrevivir, nada más. Bastante fastidioso. Así que si de “choices” se trata hoy escojo mandar a la mierda el presente y viajar a mi pasado, voy a contarles sobre mi primer brote psicótico. Obviamente tengo que contextualizarlo y eso me va a llevar, supongo, algunas entradas; trataré de ser conciso y también cambiaré o omitiré algunos de los nombres de los personajes que intervinieron para no involucrarlos sin su permiso expreso; a otros si los nombraré:
Estaba terminando mi carrera universitaria en Relaciones Internacionales y era vicepresidente de la sociedad de alumnos de mi universidad. La presidente era una gran amiga, una mujer de descendencia árabe, muy inteligente, de carácter, de esas mujeres que honran a las que están luchando por su libertad en la cultura patriarcal del islam, como también en la judío-cristiana. Bueno, coño, en la sociedad patriarcal toda en la que vive la humanidad. Juntos y con otros amigos que conformamos el comité marcamos un hito en la Universidad. Sacudimos muchas cosas, politizamos a los estudiantes como nunca se había visto. Nos ganamos el respeto y el trato cuidadoso por parte de la rectoría de la universidad. En ese entonces, además de mis actividades políticas estudiantiles era asistente particular de un renombrado político mexicano, el Lic. Pedro Ojeda Paullada, en una comisión del PRI que trataba asuntos internacionales. El Lic. Ojeda fue miembro del gabinete en diferentes administraciones y estuvo a punto de ser escogido para ser Presidente de la República. El puesto no significaba mucho trabajo, sólo consistía en acompañarlo a algunos eventos, conferencias, tomar notas, hacerle algunos resúmenes, nada más. El era amigo de mi madre; se conocieron cuando ella tenía un puesto en la embajada de Costa Rica en México. Por esa razón tenía acceso a él y me atreví a pedirle que me ayudara a entrar al mundo de la política mexicana. Así que más que trabajar para él, era una especie de padrino político que me presentó con varios personajes relevantes de la política mexicana. Eran los tiempos de Salinas de Gortari. México atravesaba por muchos cambios, ya se sentían los gritos de la democracia y la libre expresión.
Pronto mi amiga consiguió un trabajo en la Secretaría de Comunicaciones y Transportes gracias a un amigo de la universidad que siempre estuvo cerca de nosotros en la aventura de la política estudiantil. Esta Secretaría tenía la responsabilidad de muchos asuntos extremadamente delicados. Y mis dos amigos estaban con el Coordinador de Asesores del Secretario y había una vacante. Mis amigos me propusieron para el puesto. Competí con otras dos personas, pero la suerte estaba echada, mi curriculum, mi padrino político y claro mi habilidad y hambre de política eran difíciles de superar. Me quede con el puesto. Así que mis amigos y yo estábamos en el equipo del Coordinador de asesores del Secretario. El coordinador, Julio Derbez, era la parte intelectual, el estratega, el de las propuestas del Secretario. Un personaje extraordinariamente inteligente y con una personalidad magnética, con un humor sarcástico, muy fino pero vaya que nos hacía trabajar. No era para menos, la situación del país se deterioraba día a día. Las elecciones se acercaban. Salinas de Gortari tenía que escoger candidato y en la lista estaba el Secretario de Comunicaciones. La economía estaba como decían en ese entonces “sostenida con alfileres” y el Secretario estaba en la lista de los aspirantes a ser presidente. Era uno de los incondicionales de Salinas de Gortari y siempre se había caracterizado por ser de los zorros políticos más astutos del sistema, hasta al día de hoy.  Por esa razón teníamos un sinnúmero de discursos que escribir, miles de análisis que elaborar, libros que leer. Estaba de moda el estilo político de Clinton por lo que nos teníamos que empaparnos de las propuestas de Clinton-Gore: “Empowerment”.


Sin duda eran tiempos apasionantes para un joven como yo que aspiraba a ser un gran político. Había muchas expectativas puestas en mi departe de mi madre, familiares y muchos amigos. Se me daba el oficio. Sin embargo había una parte de mi mucho más fuerte que mis aspiraciones políticas. Empezaba a asomarse una parte que siempre había tenido, pero en esa coyuntura aumentó exponencialmente: mi rebeldía, mis ínfulas de superhéroe por luchar por la “libertad y la justicia”, estaba comenzando a salir mi lado mesiánico. Quería colaborar para que se cayera el sistema. Vivía una contradicción: por un lado disfrutaba las mieles del sistema, el salir a las cantinas y bares de moda fumando puros (hazme el chingao favor), codeándome con la élite política y, por el otro, mi rebeldía, mi tendencia a conspirar contra el sistema, pero a la vez despreciaba a la izquierda de ese entonces, pues no los consideraba demócratas, de hecho aún lo sigo pensando. En ese entonces todavía me hipnotizaban los discursos de Castro y, a la vez tenía una profunda admiración por Clinton y Gore. De la derecha, pues obviamente no compartía nada, más que la democratización del país. Era una situación bastante esquizofrénica. Y, viéndolo en retrospectiva, no había otra posibilidad, iba a llegar un momento de quiebre. Pues si gente, esto apenas empieza…. (continuara)



If you want to know more about my mind & soul visit:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita:



________________________________________________________________________


The first psychotic episode (1st part)
Well folks, I'm bored of writing about my present, which for now is simply to wait, make some calls, some bureaucratic procedures, survive, nothing more. Pretty annoying. So if the thing is about "choices" today I choose to send the present to fuck itself, I’m going to travel to my past. I going to tell you about my first psychotic break. Obviously I have to contextualize it and that will take me, I guess, some entries. I’ll  try to be concise and will skip or change some of the names of the characters who intervened because I don’t have their express permission, but some I will name:
I was finishing my degree in International Relations and was vice president of the student society at my university. The president was a great friend, a woman of Arab descent, very intelligent, of character, of those women who honor those who are fighting for their freedom in the patriarchal culture of Islam, as well as in the Judeo-Christian. Well, hell, in the patriarchal society in which all humans live. Together and with other friends who make up the committee we mark a milestone in the University. We shook a lot, politicize students as never seen. We earn the respect and careful treatment by the rectory. At that time, in addition to my political activities as a student I got a job as a particular assitant of a well known Mexican politician, Mr. Pedro Ojeda Paullada in a PRI committee related to international affairs. Mr. Ojeda was a member of the cabinet in different administrations and almost was chosen to be President. The post did not mean much, the  work consisted only in accompany him to some events, lectures, take notes, give him some summaries, nothing more. He was a friend of my mother. They met when she had a job in the Costa Rica's embassy in Mexico. For that reason I had access to him and I dared to ask him to help me enter the world of Mexican politics. So rather than work for him, he was a kind of a political sponsor who introduced me to several important figures in Mexican politics. Those were the days of Salinas de Gortari. Mexico was going through many changes, and one could feel the screams of democracy and free expression.
Soon my friend  got a job at the Ministry of Communications and Transport through a friend from college who was always near us in the adventure of student politics. This Ministry was responsible for many highly sensitive issues. And my two friends were with the Chief of Staff of the Secretary and they had a vacancy. My friends suggested me for the job. I competed with two other people, but the die was cast, my resume, my political sponsor and my skills and political hunger were difficult to overcome. I kept the job. So my friends and I were on the team of advisors to the Chief of Staff, Julio Derbez. He was the intellectual part, the strategist, the proposals of the Secretary. An extremely intelligent person with a magnetic personality with a sarcastic humor, very fine, but he did make us  work very hard. And for good reasons, the country's situation was deteriorating day by day. The elections were approaching. Salinas de Gortari had to choose candidate and on the list was the Minister of Communications. The economy was as they said then, "held with pins" and the Secretary was on the list of candidates to be president. It was one of the stalwarts of Salinas de Gortari and always been characterized as one of the most astute political foxes in the system up to date. For that reason we had an endless number of speeches to write, thousands of analyzes to develop, books to read. It was fashionable Clinton's political style so we had to soak up what Clinton-Gore were proposing: "Empowerment".


They were certainly exciting times for a young man like me who aspired to be a great politician. There were many expectations from my mother, family and many friends. I was very good at it. But there was a part of me much stronger than my political aspirations. It began to lean a part that had always been there, but in this juncture increased exponentially: my rebellion, my airs of superhero and fight for "freedom and justice" my messianic side was beginning to lean out. I wanted to work, to contribute to the fall of the system. I lived a contradiction: on one hand I enjoyed the sweetness of the system, going to the famous “cantinas” and bars smoking cigars (give me a fucking break), sharing with the political elite and, on the other, my rebellion, my tendency to conspire against the system, yet I despised the left at that time, I did not consider them democrats, in fact I'm still thinking they are not. At that time I was still hypnotized by Castro's speeches and also  I had a deep admiration for Clinton and Gore. From the right, obviously did not share anything more than the country's democratization. It was rather a schizophrenic situation. And, in retrospect, there was no other possibility, sooner or later I would have a break down. Well folks, this is just the beginning .... (to be continued)




If you want to know more about my mind & soul visit:
https://www.facebook.com/AureliusArtGallery

Tuesday, July 30, 2013

LA CELDA DE ESPERA/THE WAITING CELL


La celda de espera/The waiting cell
Siento que estoy cayendo. Me encuentro muy aprehensivo. Me siento como un perro golpeado, desconfiado y arrinconado que a la menor provocación muerde. Me siento en una celda esperando a que me corten la cabeza. Aguardando la notificación de desalojo. Ahorita debería estar en una clase de Yoga, pero simplemente no pude ir. No me quiero exponer a consejos o lecciones de vida o a ninguna competencia de quién ha sufrido más, o si hay otras personas en peores situaciones que la mía, o alguna frase religiosa  y no quiero contagiar la amargura que traigo. El domingo recibí un correo de un tipo –que alguna vez fue familia- en el que me solicitaba que ya no le enviara el enlace de este “blog”.  Y confieso que me afectó bastante, pues yo sólo quería acercarme a él. Este señor es un tipo muy “exitoso” dentro de los estándares sociales. De hecho en su biografía de “Wikipedia” se describe como filántropo, pero siento que sólo es un adjetivo más para alimentar su inagotable soberbia. Así me despedí del domingo, enojado, desanimado, sin ganas de comenzar una nueva semana.
Y bueno, como dicen los “newagers” ya había programado mi lunes, como uno negro. Por lo menos tuve la energía de leer algunas cosas edificantes y hacer una obra que describía mi estado: “Diluido y roto”. También hablé con la persona que vendió el carro y me prometió que hoy me iba a pagar lo que me debe y que iba a hablar con el comprador para que pagara la deuda, pues yo le advertí que la cosa se iba a complicar innecesariamente si entraba el proceso judicial. Dudo que pase algo en ese aspecto, como les conté, llevo más de un mes en la misma vaina.Y termine el día buscando y arreglando fondos para mis obras y vi una película –pude mantener la atención y hasta me agrado-. Finalmente logré hacer algunas cosas. Logré evitar entregarme al aislamiento total, pude separarme de la cama. Antes de irme a dormir tuve que matar una horda de hormigas que había invadido mi celda. También pensaba sobre el deterioro que está sufriendo un familiar, lo que me tiene bastante inquieto, pues todavía no resolvemos varios asuntos para que este ser tan querido esté sin estrés, sin preocupaciones. Se lo merece con creces.
Mañana planeo ir por enésima vez a migración a ver si por fin me renuevan la residencia. No tengo muchas esperanzas, pero tengo que hacerlo antes de que expire la mensualidad del Seguro Social, porque es indispensable para la renovación y después del vencimiento no sé cuando pueda pagar la mensualidad. Hoy martes 30 de julio el único plan que tengo por ahora es terminar de compartir estas líneas y después no sé. A lo mejor “decreto” que voy a ser feliz y “reposteo” que la “abundancia me va a llegar en 4 días –so pena si no lo hago, pues mi castigo será feroz, escasez eterna-, que no tengo miedo, que no me voy a juzgar a mí ni a otros, que el amor me va invadir, que voy a estar conectado con la naturaleza, con el mundo, con las grandes almas que deambulan en el inconsciente colectivo...
Cuando mi madre se casó por tercera vez nos fuimos a la cd. de México. Yo nunca me adapté. De ir al Liceo Franco Costarricense –donde hasta vacas había-, me trasladaron a una urbe avasalladora. Dos horas para llegar al Liceo Franco Mexicano, el cual era como una prisión. Además mis hermanos y yo, por lo menos era lo que sentía yo, eramos como de segunda. Por contarles un ejemplo: mi padrastro contaba con caballos y motos. Mis dos hermanos estaban muy chiquitos, creo que a mi hermana nunca le ha gustado ese tipo de aventuras, pero a mi pues se me caía la baba y mi papel se reducía al de espectador silencioso viendo como se divertían mis hermanastros. La cosa es que no pude aguantar y cuando estaba por morir mi abuelo materno venimos a Costa Rica. Apenas alcanzamos a verlo morir. El fue mi figura paterna, el dolor fue intenso. Resolví quedarme en Costa Rica, pues no soportaba mi realidad en México. Les cuento esto, porque yo tenía un amigo desde el kinder, Enrique Alvarez, a pesar de que me tuve que cambiar de escuela por vergüenza (pues me atrasaron un año por el desfase de los años escolares entre México y Costa Rica), seguimos siendo los mejores amigos. Una tarde me fui a jugar maquinitas y “pinball” a “Mundo tico”, en el Centro Colón, con una platilla que le robaba a mi abuela, pues era como una adicción. Cuando regresé a la casa mi abuela me dijo que Enrique me había llamado. Le regresé la llamada, ya se había ido. Se fue de pesca con su tío y otras personas y me había llamado para invitarme. Estaba realmente molesto. Al día siguiente mi abuela me despertó con cara de drama. Mi amigo había muerto, le cayó un alud de tierra. Desde entonces he maldecido tantas veces las pinches maquinitas ¿por qué no fui con él? ¿por qué no me fui con él?


If you want to know more about my mind & soul visit:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita:



________________________________________________________


The waiting cell
I feel like I'm falling. I am very apprehensive right now. I feel like a beaten dog, suspicious and cornered, at the slightest provocation I will bite. I feel siting in a cell waiting for my head to be cut off. Awaiting the eviction notice. Right now I should be in a Yoga class, but I just could not go. I do not want to be expose to advice or life lessons or competition of who has suffered more, or if there are other people in worse situations than mine, or some religious phrase and do not want to spread the bitterness I have. On Sunday I received an email from a guy who was once family, in which he requested that I no longer send him the link of this "blog". And I confess that affected me a lot, because I just wanted to get close to him. This man is a very "successful" in social standards. In fact in his biography of "Wikipedia" is described as a philanthropist, but I feel that’s only an adjective to feed his endless arrogance. So I left Sunday, angry, depressed, not wanting to start a new week.
Well, as they "newagers" say I had already decreted my Monday, a black one. At least I had the energy to read some uplifting things and make a piece describing my state: "Diluted and broken". I also talked to the person who sold the car and he promised that today he would pay what he owes me and he would talk with the buyer so he will pay the debt, then I told him that the thing was going to complicate unnecessarily if entered the judicial process. I doubt anything will happen in that aspect, as I told you, I have more than a month in the same shit. And I finish the day looking and arranging backgrounds for my work and I saw a movie-I could maintain attention and liked it-. I finally managed to do some things. I managed to avoid surrender, total isolation, I could separated myself from the bed. Before I went to sleep I had to kill a horde of ants that invaded my cell. I also thought about the deterioration that a family member is suffering, what has me quite worried, as yet we haven’t been able to resolve several issues of hers, my beloved member of our family, so she can live without stress or worries. She deserves that.
Tomorrow I plan to go for the umpteenth time to migration to see if I can renew my residence. I have not much hope, but I have to do it before the monthly Social Security expires, because it is essential for renewal and after expiration I don’t know when I will be able to pay the monthly fee. Today, Tuesday July 30 the only plan I have for now is to finish and then share these lines, then I don’t know. Maybe "decree" that  I'll be happy, "repost" that "I will get abundance in four days -because if I don’t, my punishment will be fierce, eternal shortage-, that I have no fear, that I will not judge me or others, that love will invade me, that I'll be connected with nature, with the world, with the great souls who wander in the collective unconscious ...
When my mother married for the third time we went to Mexico city. I never adapted. I use to go to the “Liceo Franco Costarricense” -where they even had cows-, then I moved to a overwhelming city. Two hours to get to the “Liceo Franco Mexicano”, which was like a prison. Also my brothers and I, at least that was what I felt, were like second class sons. An example: my stepfather had horses and motorcycles.  My two brothers were very young, I think my sister has never liked that kind of adventure, but I was drooling, and my role was that of silent spectator, just wacthing my stepbrothers having fun. The thing is that I could not hold on and when my grandfather was dying we came back to Costa Rica. Just reach to watch him die. He was my father figure, the pain was intense. I decided to stay in Costa Rica, I could not stand my reality in Mexico. I tell you this story: I had a friend since kindergarten, Enrique Alvarez, although I had to change schools because of embarrassment (for I have delayed one year by the school years gap between Mexico and Costa Rica), but we remain best friends. One evening I went to play videogames and "pinball" to "Mundo tico", at “Centro Colón”with some money that I  stole from my grandmother, it was like an addiction. When I returned home my grandmother told me that Enrique had called me. He went fishing with his uncle and other people and he called to invite me. I called him back, but he had already left. I was really pissed. The next day my grandmother  woke me up with a drama face. My friend had died, a landslide dropped on him. Since then I have cursed many times the fucking arcades, why I was not with him? Why I didn't go with him?



If you want to know more about my mind & soul visit:
https://www.facebook.com/AureliusArtGallery

Sunday, July 28, 2013

LA VIDA, EL SISTEMA Y EL DOMINGO/LIFE, THE SYSTEM AND SUNDAY




La vida, el sistema y el domingo/Life, the system and Sunday
*Advertencia: si eres un optimista desbocado, si no te gusta oír quejas, no leas esta entrada.
El viernes en la tarde terminó la tregua emocional. Recibí un correo de la fiduciaria advirtiéndome de que si no se pagaban las cuotas del carro el conflicto legal se va a complicar y el traspaso y la venta se van a enmarañar notablemente. Yo inmediatamente le hablé al comprador. Me dijo que me hablaba en 20 minutos y aún sigo esperando. Le envié un mensaje al sr. que vendió el carro para me pagara los condenados $240usd que me debe y para que le dijera a su cliente que se apure a resolver el problema,  que pague lo que se adeuda del carro. No hubo respuesta. Ya llevo como un mes con ese problema. Yo ya no quiero tener nada que ver con ese carro, no quiero recibir notificaciones de un bien que ya no es mío. Eso fue suficiente para que se me bajara el ánimo y entrara (de nuevo), en un estado de estrés y tendiendo a la depresión. Luego, el sábado tenía planeado ir a nadar a la piscina pública y me tuve que enfrentar al pinche sistema del “choice”: O iba a nadar (lo que me cuesta $5usd) o me compraba una  “Nutella” ($6.5usd). Qué pinche dilema tan estúpido y a la vez tan trascendente para mí. Me encanta ir en bicicleta a nadar, hacer el entrenamiento y luego hacer algo de Yoga. Pero eso significa gastar energía que tengo que recuperar y no tengo con qué pagarla. El resultado es que el sábado ni fui a nadar ni me compre la Nutella. Quería dormir todo el día. No tenía ganas de ver la TV, ni las películas que renté (2X1), ni oír música, ni leer, nada. No sólo me invadía el desánimo, también había algo de envidia: No quería ver gente divirtiéndose, haciendo deporte, no tenía ganas de meterme en la historia de algún personaje de alguna película o libro, para luego compararla con mi realidad encerrada en una celda. Así que decidí que lo más sano era cortar con cualquier tipo de estímulo que me provocara querer ser otra persona.
En la tarde del sábado tuve que sacudir por un par de horas ese estado en el que estaba para ir a tomar café a la casa de un familiar. Tuve que controlarme mucho para que no saliera desbocado mi sarcasmo ácido. Sin mucho éxito. Creo que mi cara y algunas de mis intervenciones me evidenciaron totalmente. Finalmente mi abuela y mi tía quisieron irse, mi hermano las iba a llevar. Yo me fui con ellos. Llegué a mi celda, prendí la computadora unos minutos, revisé, vi la defensa del Islam por parte de un creyente moderado, la cual fue excelente y la apagué. Y como siempre no hay otra conclusión para mí: la religión no debe meterse en la política ni en el estado, punto! Eran como las 8, repetían un capítulo de Los “Simpson” y ni siquiera me sacaron una sonrisa. Sólo quería dormirme, porque ahora ya no sólo estaba cargando mis problemas, sino también la situación de otros familiares en la que estoy involucrado directamente. Obviamente el problema es el mismo: el dinero, los embrollos legales, burocráticos, etc… Así que a las 8:30 me tomé la pastilla para dormir y mande al sistema al carajo. Si tuviera el “choice” de dormir por un año y despertar cuando todo estuviera resuelto…que pensamiento tan estúpido.
Y llega el domingo. Me desperté a las 4 de la madrugada y me tome un cuartito de la pastilla para seguir durmiendo. Total, la cama me escupió a las 8 de la mañana. Desayuné, le di los últimos $20usd a la compinche de mi difunta madre para que comprara la condenada Nutella, unos pinches cigarros y lo que sobrara, para lo que hiciera falta.  Según tengo entendido el domingo y otras fechas como la navidad y el año nuevo se distinguen por ser los días con los más altos índices de suicidio y en serio que comprendo el por qué. Yo personalmente he vivido tantos domingos sin esperanza, cansado, aburrido de volver a empezar una semana para intentar resolver varios problemas que derivan del sistema en el que vivimos. Yo personalmente quiero dejar en claro que para mí La Vida y el sistema(s) son dos cosas diferentes. Lamentablemente el sistema(s) ha hecho que muchos malgastemos preciosos días, horas, meses, años y a veces Vidas enteras en tanta mierda, en problemas tan asquerosamente mundanos. Pareciera que la vida se tratara de sobrevivir al sistema. A veces pienso: Aurelio, por qué no te vas a un condenado monasterio budista y te autoexilias del sistema. Te desprendes de todo lo que tenga que ver con dinero, rentas, servicios, trabajo, etc… Pero dudo que lo pudiera soportar, mi rebeldía, mi hambre por las aventuras y porque también disfruto mucho de lo que la civilización ha producido. Todavía estoy muy lejos de ser un misántropo. Todavía amo profundamente lo que tantas almas creativas y solidarias producen. Quizá ahí encuentro una chispita de esperanza en la verdadera Vida, porque con lo que respecta al sistema, creo que no he conocido tregua en mi vida, siempre me ha acompañado la pinche inestabilidad financiera y los problemas burocráticos. Y hoy el sistema me tiene arrinconado, con ganas de caer de rodillas, de que me corten la cabeza. Algunos dicen “Dios aprieta, pero no ahorca”, yo digo, que se deje de mamadas y deje de estar torturando y que me ahorque de una vez. Pero yo no creo en ese Dios. Yo no soy católico, pero me alegra que este papa (afortunadamente jesuita y aunque tenga una historia que muchos cuestionan –aunque yo me pregunto quién es el guapo que se atreva a que le hurguen cada segundo de su vida y no le encuentren ni una mancha.), este arremetiendo contra el sistema, contra los acumuladores de derecha e izquierda. Después de la tripleta ultra conservadora reagan, thatcher y wojtyla es bueno oír un discurso progresista en lo económico y en algunos aspectos de lo social…. En fin, tendré que volver a enfrentarme con una nueva semana al sistema y de verdad que me siento fatigado de esa mierda…


If you want to know more about my mind & soul visit:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita:



_________________________________________________________________



Life, the system and Sunday
* Warning: if you're an extrimist optimist , if you do not like to hear complaints, do not read this entry.
On Friday evening my emotional truce ended . I received an email from the fiduciary warning me that if not paid car payments legal conflict will complicate and the transfer and sale are going to significantly be a mess. I talked to the buyer immediately. He said he’ll call me back in 20 minutes and I'm still waiting. I sent a message to the mr. who sold the car to pay me the damn $ 240usd that he still owe me and also to call his client to tell him to hurry up to solve the problem, to pay what is owed of the car. There was no answer. I've been like a month with this problem. I no longer want anything to do with that car, I do not want to receive notifications from an asset that is no longer mine. That was enough to put me in a down mood and enter (again) in a state of stress and tending to depression. Then on Saturday I had planned to go swim at the public pool and I had to face the fucking "choice"system: Whether I went to swimm (which costs me $ 5usd) or to buy a "Nutella" ($ 6.5usd). How fucking stupid dilemma and yet so transcendent for me. I love go swimming in my bicycle, training and then do some Yoga. But that means I have to spend energy and to recover it, I don't have any money. The result is that on Saturday I didn’t go to swimm, neither bought the damn Nutella. I wanted to sleep all day. I did not want to watch TV or movies (I rented (2X1)), or listen to music, or read, nothing. Not only discouragement came over me, there was something of envy: I did not want to see people having fun, playing sports, I had no desire to get into the story of a character from a movie or book, and then compare it with my reality locked in a cell. So I decided it was healthier to cut with any type of stimulus that would cause me to want to be someone else.
On Saturday afternoon I had to shake for a couple of hours that state in which I was to go for coffee at the home of a relative. I had to control myself not to be an acid and sarcastic asshole. Without much success. I think my face and some of my speeches fully evidenced me. Finally my grandmother and my aunt wanted to leave, my brother was going to take them home, I went with them. I came to my cell, I turned on the computer a few minutes, I looked, I saw the defense of Islam by a moderate believer, which was excellent and turned it off. And as always there is no other conclusion to me: religion should not meddle in politics or in the state, period! It was about 8pm and there was a  rerun episode of The "Simpsons", but not even them could gave me a smile. I just wanted to sleep, because now not only I was loading my problems, but also the situation of other family members  in which I am directly involved . Obviously the problem is the same: money, legal entanglements, redtape, etc ... So at 8:30 I took the sleeping pill and send the system to hell. If I had the "choice" to sleep for a year and wake up when everything was settled ... that is stupid thought.
And Sunday came. I woke up at 4 am and I took ¼ of a sleeping pill to keep sleeping. The bed spit me at 8am  in the morning. I had breakfast, I gave the last $ 20usd to my late mother sidekick  to buy the damn Nutella, a packet of cigarretes and the rest for what is needed. As I have understood the Sunday and other dates like Christmas and New Year are distinguished by being the days with the highest rates of suicide, and I truly understand why. I personally have lived so many Sundays hopeless, tired, bored of starting a week to try to resolve various problems arising from the system in which we live in. I personally want to clarify that for me Life and the system (s) are two different things. Unfortunately the system (s) has made a lot of us waste precious days, hours, months, years and sometimes -shit-  entire lives in so disgustingly mundane problems. It seems that life is about to try to survive the system. Sometimes I think: Aurelio, why don't you go to a damn Buddhist monastery and exile yourself from the system. You let go of everything that has to do with money, rents, services, labor, etc ... But I doubt I could handle that, my rebellion, my hunger for adventure and because I also enjoy a lot of what civilization has produced. I am still very far from being a misanthrope. I still deeply love what so many creative and  solidarity souls have produced. Perhaps there I find a spark of hope in the “Real Llife”, because with regard to the system, I have not met truce in my life, I have always been accompanied by the  fucking financial instability and bureaucratic problems. And today the system has cornered me, I want to get on my knees and have my head cut off. Some say "God squeezes but does not strangle," I say, cut the shit and stop the torture and hanged me at once. But I do not believe in that God. I am not Catholic, but I'm glad that this pope (Jesuit fortunately although he has a history that many question-although I wonder who is the handsome that dares to be scrutinized every second of his life and be clean.), is lashing out against the system, against the left and right accumulators. After the triple ultra conservative reagan, thatcher and wojtyla is good to hear a speech economically progressive, also in some social issues .... Anyway, I will have to face a new week with the  system and I'm really tired of that shit …


If you want to know more about my mind & soul visit:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita:

Friday, July 26, 2013

DESINFLAMIENTO POSITIVO/POSITIVE DEFLATION



Desinflamiento positivo/Positive Deflation



Después de varias semanas con un alto nivel de estrés, de incertidumbre ante la carencia del seguro social y de una supervisión profesional para tratar mi condición bipolar en tan delicado período, lo cual era lo más prioritario, pues si no estoy lúcido en estos momentos la cosa se pondría exponencialmente mucho peor. Les informo que afortunadamente encontré la gente indicada. Mucho se lo debo a este “blog” que me permitió abrirme y compartir mi momento y conectarme con personas queridas y solidarias. Hoy me atiende una buena psiquiatra en el seguro social y me proporcionan el medicamento que necesito. Además una querida amiga me refirió con un gran psiquiatra.


A pesar de la urgencia en términos de dinero y el conflicto de la casa esta semana ha sido como una especie de tregua emocional, un desinflamiento del estrés. Después de la semana pasada, en la que estuve coqueteando con la depresión pero el enojo no me permitió irme al hueco, esta semana ha sido diferente. El lunes asistí al hospital público a la cita, tuve que esperar un par de horas, pero lejos de desesperarme me sentí empático, acompañado, agradecido con el Seguro Social;  la Dra. me vio bien y me dio las recetas para los próximos 4 meses y la cita. El martes tuve mi clase de Yoga y trabaje en lo mío, pero sin emociones estresantes, pude salirme del ensimismamiento para trabajar en retratos de otras personas. El miércoles lo mismo, todo el día me dediqué a trabajar sin que los problemas me distrajeran.  El jueves asistí con el psiquiatra  y fue una grata sorpresa. Pocos doctores me han tocado tan experimentados, empáticos, con una mente tan abierta y solidaria. Me siento en buenas manos. Creo que además de ser un gran mecánico (psiquiatra) es un gran controlador de vuelo (psicólogo), dos en uno.
Cambiando de tema e, insisto, sin ninguna pretensión académica, ayer en la noche y hoy en la mañana me cuestionaba qué es lo que dispara el trastorno bipolar. Yo no sé, a ciencia cierta, pero reflexionando sobre mi caso, creo que son tantas variables: desde un desbalance bioquímico sin ninguna herencia genética, como también el conflicto que traigo codificado en el adn por tantos lados de mi familia, imposible de rastrear, pues según las historias que he escuchado la salud mental y emocional no es algo que distingue a mi familia por ningún lado.  Y si a eso le sumamos mis circunstancias personales, mis malas decisiones, mis abusos, mis contradicciones, mis cuestionamientos sobre la realidad, sobre las creencias, el orden establecido, pfffff.,,, tantas cosas, pues sí, es un cóctel perfecto. Pero lejos de maldecir mi condición, creo que me ha dado una perspectiva de la vida más compasiva y empática. Además afortunadamente, me toco en una época en la que se están descubriendo y redescubriendo tratamientos para los padecimientos mentales y emocionales. Una época en la que los estigmas y la ignorancia de los asuntos mentales y emocionales se están desbaratandoo. Esas son buenas noticias.


If you want to know more about my mind & soul visit:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita:


__________________________________________________________________


Positive Deflation


After several weeks with a high level of stress and uncertainty in the absence of social security and professional supervision to treat my bipolar condition in this delicate period, which it is the highest priority, because if I'm not lucid at these moments, the things would exponentially be worse. I inform you that fortunately found the right people. I owe much to this "blog" that allowed me to open myself to share my present and connect with loved ones and supportive people. Now I attend with a good psychiatrist at the social health care system and they gave me the medicine I need. Also a dear friend refer me to a great psychiatrist.


Despite the urgency in terms of money and the conflicts with the house,  this week has been like a kind of emotional truce a stress deflation. After last week, in which I was flirting with depression but anger would not let me go down into the hole, this week has been different. On Monday I attended the public hospital appointment, I had to wait a couple of hours, but far from despair I felt empathetic, accompanied, grateful to the Social Security; The Dr. saw me well and gave me the recipe for the next four months of medication and the next appointment. On Tuesday I had my yoga class and work on my art, without stressful emotions, I could get out of my personal problems to work on portraits of others. On Wednesday, the same, I started to work all day without problems that distract me. On Thursday I attended to the psychiatrist and I was pleasantly surprised. Few doctors that I have met are so experienced with a mind so open and supportive. I am in good hands. I think that besides being a great mechanic (psychiatrist) he is a great flight controller (psychologist), two in one.
Moving on and, again, without any academic pretense, last night and this morning I questioned what triggers bipolar disorder. I do not know, for sure, but reflecting on my case, I think there are so many variables: from a biochemical imbalance without any genetic inheritance, as well as the conflict that bring encoded in the DNA of many sides of my family, untraceable because according to the stories I've heard mental and emotional health is not something that distinguishes my family anywhere. And if we add my personal circumstances, my bad decisions, my abuse, my contradictions, my questions about reality, about the beliefs, the established order, pfffff.,,, So many things, yes, it is a perfect cocktail. But rather than curse my condition, I think it has given me a perspective on life more compassionate and empathetic. Also fortunately, it happened to me in a time when they are discovering and rediscovering treatments for mental and emotional suffering. A time when the stigma and ignorance of mental and emotional issues are dumping. That is good news.





If you want to know more about my mind & soul visit:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita:
https://www.facebook.com/AureliusArtGallery

Tuesday, July 23, 2013

"AQUI Y AHORA". MAÑANA Y LOS AYERES/"HERE & NOW. TOMORROW AND YESTERDAYS.



“Aquí y ahora”. Mañana y los ayeres.
"Here and Now". Tomorrow and the yesterdays.

A partir de esta entrada les relataré mi “Aquí y Ahora”, la ansiedad-expectativa del mañana y empezaré a contar capítulos de mi pasado no necesariamente cronológicamente, pero si pertinentes con el tema que esté tratando. En varios casos voy a omitir nombres específicos o algunas circunstancias por respeto a terceras personas y para centrarme en mis cicatrices sin dañar a nadie más, al menos que el acontecimiento esté directamente relacionado conmigo.
Hoy voy a tocar el tema del “Aquí y Ahora”. Pienso que ese concepto ha caído en un simplismo dañino. Los pseudo-filósofos de moda (los profetas de la superación personal) lanzan la idea de que hay que disfrutar y vivir el “Aquí y el Ahora” si quieres alcanzar una felicidad constante. Que el pasado y el futuro hay que eliminarlos, "que si tienes un pie en el pasado y otro en el futuro, te meas en el presente". ¿Pero qué es el “presente”? –acabo de escribir la palabra y ya está en el pasado-.  Como ya lo mencione en una entrada anterior, el presente no sale de la nada. Tuvieron que suceder una serie de circunstancias internas y externas que condicionan el micromomento que está uno viviendo y obviamente tendrán un impacto en tu futuro. El asumir el “Aquí y el Ahora” no siento que se trate sólo de disfrutar, es vivirlo a plenitud, y eso quiere decir que habrá momentos amargos, dolorosos, frustraciones, alegrías, momentos de trance, de éxtasis, resentimientos, perdón, amor que duele, amor que acaricia, amor propio, amor a todo, odios, prejuicios y un sinfín de variables que hacen del simple concepto “Aquí y Ahora” una serie de ramificaciones tan complejas que nos distinguen unos de otros. No hay un grano de arena idéntico a otro. Es por eso que siento la necesidad de supervisar mis emociones, pensamientos, sensaciones constantemente, sin juzgarlas, sin filtrarlas. No comparto la idea de programar tu psique sólo con axiomas positivos, porque estás desechando una parte de la vida que es fundamental para el crecimiento personal que es el dolor. Pareciera que la moda es que el “Aquí y el Ahora” sea como un chicle que cuando se le acaba el sabor lo tiras y te comes otro. Si tu presente no es dulce, pues miéntente para aparentar felicidad. Cada quién tiene un “Aquí y un Ahora” y les aseguro que aunque se decrete disfrutar el momento eso no es posible. En todo caso hay que vivir el momento ya sea dulce o amargo, doloroso o placentero. El pasado siempre va a estar ahí y aunque, por lo menos en mi caso, crea yo que ya superé resentimientos y culpas suelen surgir de repente. Tengo que volver a perdonarme y a perdonar a otros. A enmendar errores. Así que gente, eso de vivir el “Aquí y el Ahora” es un concepto simple pero que detrás y adelante de él hay una complejidad profunda. Acaso será que el Presente no existe o simplemente es donde choca el pasado y el futuro, es tan sólo una micra de segundo.
En otros aspectos, creo que el título de mi blog ”Crónica de una crisis anunciada” quedó rebasado. Desde que estoy escribiendo he tenido, por decirlo de alguna forma, varias minicrisis que he ido superando. Sin embargo sé que vienen más momentos de crisis. La cuestión es, dada mi condición bipolar, no caer en manía o en una depresión profunda. Obviamente la incertidumbre de quedarme sin techo me asalta todos los días. También no pasa un día sin que gaste algunos minutos pensando en el “gentleman” de la casa. Yo no sé que le pesará más a él: su fe, su catolicismo, su honorabilidad o su intención de hacerme pedazos, dejarme sin nada y quedarse con $50,000dls a la mala. Pase lo que pase me aseguraré de que este personaje no me olvide, quedaré marcado en su conciencia para bien o para mal. Yo seguiré con mi vida y espero tener la humildad de perdonarlo en cualquiera de los escenarios. No me gusta vivir envenenado.

If you want to know more about my mind & soul visit:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita:


___________________________________________

"Here and Now". Tomorrow and the yesterdays.

From this post on I will tell my "Here and Now", my anxiety-expectations of tomorrow and start to tell my past in chapters not necessarily chronologically, but relevant to the subject being treated. In several cases I will omit specific names or some circumstances out of respect for others and to focus on my scars without harming anyone else, unless the event is directly related to me.
Now I’m going to write a little about the "Here and Now". I think that concept has fallen into a harmful oversimplification. The pseudo-fashionable philosophers (the prophets of personal growth) launched the idea that you have to enjoy and live the "Here and Now" if you want to reach a constant happiness. The past and the future must be removed, "if you have one foot in the past and one in the future, you piss in the present". But what is the "present"? -I just wrote the word and it’s already in the past. As I mentioned in a previous post, “the present” does not come out of nowhere. A number of internal and external circumstances happened that condition the micro-moment one is living and obviously will impact your future. I don´t feel that the assumption of  the "Here and Now"'  only concerned is to enjoy, for me is is to live it to the fullest, and that means there will be bitter times, painful, frustrations, joys, moments of trance, ecstasy, resentment, love hurts , caressing love, self esteem, love for all, hatred, forgiveness, prejudice and a host of variables that make the simple concept "Here and Now" a series of branches so complex that distinguish us from each other. There isn’t a grain of sand identical to another. That's why I feel the need to monitor my emotions, thoughts, feelings constantly, without judging, without filtering them. I disagree with the idea of ​​programming your psyche only with positive axioms, because you're throwing away a part of life that is essential to personal growth which is pain. It seems that the  fashion is that the "Here and Now" is like gum and when the flavor is gone, you throw it and take a new one. If your present is not sweet, lie to yourself to pretend happiness. Each one has a "Here and Now" and I assure you even if you  decree enjoy the moment that is not possible. In any case you have to live in the moment either sweet or bitter, painful or pleasurable. The past will always be there and though, at least in my case, I believe that I'm over resentments and guilt they often arise suddenly. I have to go back to forgive me and forgive others. To make amends. So folks to  live the "Here and Now" is a simple concept but behind and ahead of it is a deep complexity. Perhaps it is that the present does not exist or is just where the past and future impact, it’s only a micron of a second.
In other issues, I think the title of my blog "Chronicle of a crisis foretold" was exceeded. Since I am writing I have had, to put it in some way, several mini-crises that I have overcome. Yet I know that more moments of crisis will come. The question is, given my bipolar condition, to avoid mania or falling into a deep depression. Obviously, the uncertainty to be homeless haunts me every day. Also I do not spend a day without spending a few minutes thinking about the "gentleman" of the house. I do not know what is more important to him: his faith, his Catholicism, his honor or his intention to turn me into pieces, leaving me with nothing and keep $ 50,000 dls the bad way. Whatever happens I'll make sure this character won't forget me, I will be marked on his conscience for better or for worse. I will continue with my life and hope to have the humility to forgive him in either scenario. I do not like living poisoned.

If you want to know more about my mind & soul visit:
Si quieres saber más sobre mi mente y alma visita: